債権譲渡先変更のご案内

「債権譲渡先変更のご案内」というSubjectのメールが到着。FromはISPドメインのものであるものの、Subjectだけ見ると、spamっぽさも・・。しばし悩んだ後、ソースを抜き出してエディタで変換してみると、クレジットカード払いで利用しているDTIの債権は、Poweredcomへ譲渡しており、そのPoweredcomがKDDIと合併するので、これからは譲渡先がKDDIになり、KDDIからの請求になるよ、というもの。
紛らわしい・・。